L'adjectif possessif apporte des informations de genre, de nombre, et de personne (information concernant le possesseur).
Exemples :-Ma veste / Mon manteau.
-Mes chemises
-Votre travail mérite tous nos compliments.
L'adjectif possessif : « Ma » est accordé en genre et en nombre avec le mot « veste », comme c'est le même cas pour les autres adjectifs possessifs (Mon, mes, votre, nos...etc.)
Masculin Singulier
Mon (mɔ̃) - Meu
Ton (tɔ̃) - Teu
Son (sɔ̃) - Seu
Notre (nɔtʁə) - Nosso
Votre (vɔtʁə) - Vosso
Leur (lœʁ) - Deles
Exemples:
- L'ami => Mon ami
- Le stylo => Mon stylo est rouge.
- L'arbre (un arbre) => Ton arbre
- Le pays => Notre pays
- L'idée => Son idée
- Paul a un chat. – C’est le chat de Paul. – C’est son chat.
(Paul tem um gato. – É o gato de Paul. – É seu gato.)
-Devant un mot féminin commençant par une voyelle ou par un h muet, on utilise mon, ton, son au féminin.
Sa belle histoire ==> Son histoire.
Une école ==> Mon école est grande.
Une épée ==> Son épée.
Feminin Singulier
Ma (ma) - Minha
Ta (ta) - Tua
Sa (sa) - Sua
Notre (nɔtʁə) - Nossa
Votre (vɔtʁə) - Vossa
Leur (lœʁ) - Dela
Exemple:
L'amie ==> Mon amie
La fille ==> Leur fille (a filha delas [também poderia ser deles])
La chanson => Ma chanson.
La pomme => Elle mange sa pomme.
La télévision => Leur télévision est dans ma chambre.
Pluriel (Masculin/Feminin)
Mes (me) - Meus
Tes (te) - Teus
Ses (sa) - Seus
Nos (no) - Nossos
Vos (vo) - Vossos
Leurs (lœʁ) - Deles
Les enfants ==> Leurs enfants (o filho deles)
L'ordinateurs ==> Vos ordinateurs
Les chaussettes ==> Mes caussettes sont bleues.
Les sacs ==> Leurs sacs sont lourds.
Les livres ==> Vos livres sont vieux.
Les amies ==> Tes amies.
L'adjectif peut s'utiliser également, dans certains cas, à la première personne, lorsque l'on s'adresse à un supérieur.
Exemple :
Mon général.
Cet usage du possessif comme marque de respect persiste à l'intérieur de mots comme : Monsieur, Madame, Mademoiselle, Monseigneur, etc.
Dans le cas où la possession (l'appartenance) est évidente, comme pour les parties du corps, l'usage veut que l'on n'utilise pas l'adjectif possessif si la personne est déjà clairement exprimée.J'ai mal au ventre ==> J'ai mal à mon ventre (ne se dira pas).