Les adverbes en français - Os advérbios em francês

L’adverbe est au verbe ce que l’adjectif est au nom : c’est le mot destiné à lui servir de complément.

O advérbio está para o verbo assim como o adjetivo está para o substantivo: é a palavra destinada a lhe servir como complemento.

Les adverbes sont invariables.

Os advérbios são invariáveis.

Il existe plusieurs sortes d'adverbes, dont un grand nombre ont pour suffixe -ment.
Ces derniers dérivent tous des adjectifs. Ils expriment principalement: 

Existem muitos tipos de advérbios, muitos dos quais tem por sufixo -ment. Esses últimos são derivações de adjetivos. Eles exprimem principalmente:

• la manière : ainsi, facilement,  bien, mieux, vite, courageusement,  ... 
• maneira: assim, facilmente, bem, melhor, rapidamente, corajosamente, ....
• la quantité : suffisamment, assez, beaucoup, moins, peu, très, fort, environ, tant, ... 
• quantidade: suficientemente, suficiente/bastante, muito, menos, pouco, muito, forte, aproximadamente/cerca de, tão/tanto
• la durée ou la répétition : longuement, longtemps, souvent, toujours, … 
• duração ou a repetição: longamente, muito tempo, frequentemente, sempre, ....
• la date : aujourd’hui, hier, bientôt 
• tempo: hoje, ontem, em breve
• le  lieu  (localement) :  ailleurs,  ici,  là,  autour,  dedans,  derrière,  dessus,  où,  dessous, partout ... 
• lugar: em outro lugar, aqui, ali, ao redor, dentro, atrás, em cima, onde, abaixo, em todos os lugares ...
• l’affirmation : vraiment, assurément, sûrement, certainement, …  
• afirmação: realmente, asseguradamente, certamente, certamente, ...
• la négation : négativement … 
• negação: negativamente ...
• le  doute  ou  la  probabilité  :  peut-être,  probablement,  sans  doute,  apparemment, vraisemblablement … 
• dúvida ou probabilidade: talvez, provavelmente, sem dúvida, aparentemente, provavelmente ...

Pour former les adverbes on ajoute la terminaison –ment au féminin des adjectifs.
Exemple : heureux – heureuse – heureusement 

Para formar os advérbios juntamentos a terminação - ment ao adjetivos no feminino.

Exemplo: heureux – heureuse – heureusement [feliz (mas.) - feliz (fem.) - felizmente] 

• Les adjectifs en –ant et –ent forment leurs adverbes en –amment et  –emment. Exemples : suffisant – suffisamment / évident – évidemment. Exceptions : lent – lentement / présent – présentement 
• Os adjetivos terminados em -ant e -ent formam os advérbios terminados em -amment e -emment. Exemplos: suficiente – suficientemente / evidente – evidentemente. Exceções : lente – lentamente / presente – presentemente
• Les  adjectifs  qui  se  terminent  par  une  voyelle  forment  leurs  adverbes  sur  le masculin. Exemple : joli – joliment. Exception : gai – gaiement 
• Os adjetivos masculinos terminados por vogal formam advérbios sem precisar tornar feminino. Exemplo: joli [bonito] – joliment . Exceção : gai [feliz] – gaiement 

Attention !
Le  féminin  de  l’adjectif  avec  un  «e»  final  se  changera  en  «é» : 

Um adjetivo no feminino terminado em «e» se alterará para «é»: 

aisément, énormément,  précisément,  aveuglément,  immensément,  profondément,
opportunément,  commodément,  communément,  conformément, confusément, expressément,  importunément,  impunément,  obscurément,  profusément,
uniformément. 

• 9  adjectifs  en  -u  se  verront  ajouter  un  accent  circonflexe  en  devenant  des adverbes: assidu – assidûment, congru – congrûment, dû – dûment, continu – continûment, goulu – goulûment, nu – nûment, incongru – incongrûment, indu – indûment, crû – crûment. 
• 9 adjetivos terminados em -u terão a adição de um acento circunflexo para se tornarem advérbios: duro - duramente, - congruente - congruente, devido - devidamente, contínuo - continuamente, guloso - gulosamente, nu - nuamente, incongruente - incongruente, injusto - injustamente, cru - cruamente/sem rodeios
•  Quelques  adverbes  en  -eu  ont  une  formation  irrégulière :  gentiment, nuitamment, sciemment, traîtreusement.
• Quaisquer advérbios terminados em -eu têm uma formação irregular: gentiment, nuitamment, sciemment, traîtreusement [gentilmente, à noite, cientemente, traiçoeiramente].

Exercices

Précise la nature du mot souligné :

1) Julien skie bien dans la poudreuse.

a) adjectif 

b) adverbe

2) Cette enfant a vraiment mauvais caractère.

a) adjectif 

b) adverbe

3) Elle se met souvent en colère.

a) adjectif 

b) adverbe

4) Mes cousins sont régulièrement malades.

a) adjectif 

b) adverbe

5) Ma sœur est une excellente cuisinière.

a) adjectif 

b) adverbe

6) Tu dois manger des féculents si tu veux être en bonne santé.

a) adjectif 

b) adverbe

7) Tu parles mieux anglais que moi.

a) adjectif 

b) adverbe

8) Aujourd'hui, il faut changer la litière du chat.

a) adjectif 

b) adverbe

9) Son chien est un piètre gardien.

a) adjectif 

b) adverbe

10) Nous partons ensemble en randonnée.

a) adjectif 

b) adverbe

11) Ne dis pas toujours ce que tu penses.

a) adjectif 

b) adverbe

12) Vous semblez terrorisés par cet orage.

a) adjectif 

b) adverbe

1) b)

2) a)

3) b)

4) a)

5) a)

6) a)

7) b)

8) b)

9) a)

10) b)

11) b)

12) a)